جزيرة الكنز
Lovely spirit :ترجمة وإعداد
تدقيق لغوي twitter:@kobra_kh
"...جرس"
:للمزيد زوروا مدونتي http://lovely-for-anime.blogspot.com/
"...في ليلة اكتمال القمر" "قصر فلينت"
خمسة وأربعون درجة بالمنظار" "على عرش الشيطان
"سلِّط الضوء على عين الجمجمة اليُسرى"
LOVELY SPIRIT تُقـدِّم جزيـرة الكنـز
هيّا، فلنذهب
إلى الجزيرة التي حلمتُ بها
نعبرُ الأمواج، مُتكلين على الرياح
سنرتحلُ عبر المُحيطات
الكثيرُ منَّا
لا يزالون يجهلون
الأيّام والليالي المليئة بالألغاز
التي تنتظرُنا هناك
لا بدّ أن تتحلَّى دائمًا بالثقة
وتكون صريحًا
وأن تتحلَّى بالشجاعة في قلبك للمضيّ قدمًا
لديّ رغبة واحدةٌ فحسب
ولا أحد سوف يسلبُها مني أبدًا
لديّ رغبة واحدةٌ فحسب
ولا أحد سوف يسلبُها مني أبدًا
:الحلقة 24
هل سيشعّ تابوت رجل ميت !عند اكتمال القمر؟
!تعال، فلنذهب
!هيا يا بينبو
تفضل يا سيلفر. جوز هند
شكرًا
!إنه بارد
لذيذ
أتشعر بتحسّن؟
نعم، صحتي أفضل بكثير، شكرًا
شكرًا لكم على كل ما فعلتموه
اخترتم كهفًا قريبًا من البحر لأجلي
لم أرتح هكذا منذ زمن طويل
!انظروا إلى ما جلبناه معنا !إنها طحالب
!عظيم
سنطهو حساءً لذيذًا الليلة
هل نفدَ منَّا الطعام؟
نعم، لقد استنفدنا مؤونة السفينة قبل ثلاثة أيام
لكن الأمر ليس خطيرًا، بإمكاننا إيجاد الطعام على الجزيرة
صحيح، لكن سيحلّ موسم الأمطار قريبًا
،وسيهطل المطر ليلًا ونهارًا
ولن نتمكّن من الخروج بحثًا عن الطعام
،لم يبقَ سوى يومين على اكتمال القمر
لذا يجب أن نجد قصر فلينت بأسرع وقت
اقترحَ سيلفر أن ننقسم مجموعتين
ونبحث عن قصر فلينت
:سيرشد بين غن المجموعة الأولى التي تتكون من
الطبيب ليفسي، تريلوني-سان والقبطان سموليت
أنا في المجموعة الثانية مع سيلفر
سيرافقنا جراي
وهانتر، كلاهما يراقبان سيلفر
وماذا عني؟ ما هو فريقي؟
حسنٌ.. لك حرية الاختيار
فلنذهب يا سيلفر
حظًّا طيبًا يا طبيب
!من الصعب اتخاذ القرار
،يفترض بي أن أفكر بالاستعانة بأنفي
!بالتأكيد
أنا أسيرُهم
لذا فالأفضل أن أريَهم أني صرت صالحا
!هذه هي
...لكن، مهلًا
لو أخفقت، فيحتمل أن يغيروا رأيهم
ويأخذوني إلى الشرطة عندما نعود إلى الديار
سأتبع الآخرين
!الاحتياط أوجب
!انتظر يا جيم
،سواءً وجدنا الكنز أم لا
علينا العودة إلى القلعة عند حلول الظلام
"...جرس في ليلة اكتمال القمر"
"...قصر فلينت"
خمسة وأربعون درجة بالمنظار" "...على عرش الشيطان
"سلِّط الضوء على عين الجمجمة اليُسرى"
...قصر فلينت
ظننت أن في الجزيرة مستنقعًا على شكل حرف فلينت الأول
فهمت. ذلك ممكن
أحسنت عملًا يا جيم
لا أظن الأمر بهذه البساطة
خمسة عشر رجلا على صندوق رجل ميّت
!يو-هو-هو! وقارورة من شراب الرمّ
...مهلا
،صحيح أن سيلفر لم يُشف تماما
!لكن أليس الانفصال هكذا خطأ؟
لماذا؟
إنه عبقري قبل كل شيء
تزداد قوة تأثيره كلما قلّتْ المجموعة
أتظنه سيكرر فعلتَه مجددًا؟
أجل، إنه قادر على ذلك
لا بأس. لنثق بجراي وهانتر
...قصر فلينت.. قصر فلينت
!بابي! ابحث بجديَّة أكثر
حتى لو وجدتموه، فلن أنال شيئًا
!جراي! هانتر
كنت أمزح
لن تقولا شيئًا لتريلوني-سان والطبيب ليفسي، صح؟
بابي، لا تقلق. إنهم رجال طيبون
سننال أنا وأنت حصتنا بلا شكّ
لو رفضوا، فسأجد وسيلة أخرى. صح يا جراي-سان؟
،دعني أخبرك يا سيلفر
ما تظنه وما تقوله لا يهمانني
لكن أنت أسيرنا ويجب عليك حلّ هذه الأُحجية
،لو حاولت القيام بشيء مريب فسأطلق دون تحذير
بمعرفتي بك، فمؤكدٌّ أنك تفضل
غرس إحدى سكاكينك في قلبي
لكني سأمسك بسكينك قبل أن تصل إلى هدفها حتى
فسكاكينك أبطأ بكثير من سكاكين فلينت
هل تحاول إغضابي؟
!كفاكما ما الذي تفعلانه؟
جراي، يجب أن نبحث عن قصر فلينت
سيلفر، أنت من قال أنه لم يعد !أمامنا سوى يومين على اكتمال القمر
!لا يوجد وقت لكي نضيعه
!هيّا! تحرّك
تريلوني-سان والآخرون يبحثون عن قصر فلينت بجدّ
أنا أيضًا أبحث بجدٍّ يا هانتر
لكني سئمت هذه المعاملة
مجرّد التفكير بالأمر يغضبني
لن نجد قصر فلينت بتجولنا في أرجاء الجزيرة
إني أفكر في حلّ الأحجية أثناء سيري
إنها معركة بين ذهني وذهن فلينت
لا أريد أن يُشتت انتباهي بسبب الحرَّاس
مهلا
جيم، هل تظن قصر فلينت" في المستنقع؟"
أجل، ذلك صحيح
،لا أظنه في المستنقع
بل.. لعله في البحر
كان فلينت قرصانًا
،والبحر أكثر شيء محبب إلى قلبه لا بد أن نبحث عنه هناك
،بحثنا في كافة أنحاء هذه الجزيرة
لكن لم نفكّر بالبحث في البحر المحيط بها
!توجهوا جميعًا نحو الساحل
!يجب أن نبحث بمحاذاة الساحل
بالطبع، لعل قصر فلينت هو سفينة قراصنة
تقبع في قاع البحر
يحتمل ذلك
،لكن لا بد من وجود شيء على السطح
أو تحته بالإمكان رؤيته من الساحل
!جيم
!سيلفر
!قرش
!سيلفر
هل أنت بخير يا جيم؟
ابتلعت القليل من مياه البحر فحسب
أنا بخير
...فهمت.. إذن هذا ما هو عليه الأمر
حللتُ أُحجية قصر فلينت
تقول أنك حللتَ أحجية قصر فلينت؟
أجل. حللتُها أخيرًا
صدقًا، لا أعرف موقعه بعد
لكن أعرف ما نبحث
إذن، ما الذي يجب أن نبحث عنه يا سيلفر؟
عُرف فلينت "بـ"قرش الكاريبي
،"إمبراطور البحار" ..."مبعوث الشيطان"
له ألقابٌ عديدة
،لكن عندما أغرقَ ستة سفن حربية إسبانيَّة
"أصبح يُعرف بـ"قرش الكاريبي
أكثر لقب يلائمه
القرش". فعلا، كان شرسًا كالقرش"
"قصر فلينت" هو "قصر القروش"
قصر القروش"؟"
.لن ينام أحد الليلة سنصنع قاربًا شراعيًّا
عند مطلع الفجر، سنُبحر "بحثًا عن "قصر القروش
سيلفر، ما هو قصر القروش؟
أجل. لا أفهم إلامَ ترمي
القصر" هو عرين القروش"
عرين القروش؟
نعم، القروش كائنات غريبة
...يُقال أنها تمضي حياتها تُبحر في المحيط بلا كلل
والقرش الخامد منها هو قرشٌ ميّت
لكن في الواقع، حتى القروش تحتاج إلى الراحة
و"قصرهم" هو مكان راحتهم
:ذئاب البحر تتميز بقدرتها على الغوص والسباحة وتغذيها على المخلوقات البحرية
مثل ذئاب البحر التي لم يرها الكثير
هو كذلك في الندرة
لكن لا بد من أن فلينت وجده
في مكانٍ ما على شاطئ هذه الجزيرة
لا تبعدوا عن مركبنا
لتعودوا إليه فور رؤيتكم لقرشٍ لو تمكن منكم لمزقكم
...قروش، قروش، قروش
...يا لجماله البهي
منذ زمن بعيد لم أستمتع إلى هذه الدرجة
هل وجدت دليلا؟
آسف، غاب الأمر عن بالي
أين جيم وجراي؟
لا زالا يمرحان. نعم، لا بد من ذلك
!ظهر قرش
!جراي
!إنه جراي
!جراي
لقد وجدت قصر القروش
،لم يُقصد به عرينها
بل مقبرتها
مقبرة القروش؟
يبدو شيئًا يفكّر فيه المسن فلينت
ويقع عرش الشيطان فوقها بالضبط
...فهمت، عرش الشيطان
،جرسٌ في ليلة اكتمال القمر" "قصر فلينت
خمسة وأربعون درجة بالمنظار" "على عرش الشيطان
"سلِّط الضوء على عين الجمجمة اليُسرى"
أظنني عرفت حلّ الأُحجية أيها المسنّ فلينت
سيلفر، قريبًا سيحلّ منتصف الليل
حسنٌ، اعتمدوا علي
خمسة وأربعون درجة بالمنظار" "على عرش الشيطان
هناك
الآن، دور الضوء
!سيلفر، الآن هو منتصف الليل
!هنـاك
قبطان سموليت، ما هي العبارة التالية؟
"سلِّط الضوء عبر عين الجمجمة اليُسرى"
هذه هي
!هنـاك
انظروا، ثمة قوس وسهم
على الأرجح علينا إطلاق سهم ،عبر عين الجمجمة اليُسرى
!وعندئذٍ سنجد الكنز يا جيم
ينبغي أن تطلق السهم الأخير
أنت ذكي جدًّا مقارنة بأقرانك
وأنا أحترم رجولتك
...سيلفر
...لم أتخيّل أبدًا
لا يصدق. كأنه جمع كل كنوز العالم
!وجدته يا أمي! وجدته أخيرًا
!الكنز! الكنز
!الكنز
!الكنز! الكنز
يا نسيـمَ البحر
،إذا كنتَ صديقي، فاحمل كلمةً
إلى منزلي الذي تركتهُ ورائي
وإلى أمّي العزيزة
أخبرها أنني أُبلي حسنًا
و أنَّ حقيبتي مليئةٌ
بالآمال والأحلام والكنوز
جميعها ستُعاد إلى موطني
ثمّة غروب شمسٍ ورائي
وطائر نورسٍ واقف على كتفي
وأنا أنفخُ صفّارةً
،بعدما حملنا الكنز
أبحرنا عائدين إلى مدينتنا الحبيبة بريستول
اضطررنا لأن نتوقف للتزوّد بالمؤن
في ذلك الحين، شاهدنا امرأة جميلة جدًّا
تغيرت نظراتها كليًّا بعدما رأتْ سيلفر
لكن، لمَ ينتابني الفضول؟
:الحلقة المقبلة من جزيرة الكنز "حتى لقائنا المقبل يا نسيم البحر"
!التوتر الدرامي وصل إلى الذروة
:تعرض قريبًا
حتى لقائنا المقبل يا نسيم البحر